behelpen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  behelpen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·hel·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van helpen met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
behelpen	behielp	beholpen
klasse 3	volledig

Werkwoord

behelpen

1. wederkerend zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen

   • Wie nog geen familienaam had en niet door zijn beroep of bijnaam werd aangeduid, behielp zich met zijn uithangbord of gevelsteen. 
   • Op de natuurcamping moet je je maar behelpen met eenvoudige middelen. 

Vertalingen

    1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen   

Duits: sich behelfen (de) Engels: make do (en)

Frans: se débrouiller (fr) Spaans: arreglárselas (es)

Gangbaarheid

• Het woord behelpen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "behelpen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.