behalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  behalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van halen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
behalen	behaalde	behaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

behalen

1. overgankelijk een diploma of certificaat verwerven

   • Nadat hij zijn zwemdiploma had behaald mocht hij in het diepe bad zwemmen. 

2. een doel bereiken

   ▸ Ik was verrast en blij om te zien hoeveel mensen hierop reageerden, waardoor binnen twee weken mijn streefdoel van 4.286 dollar was behaald.

Vertalingen

    1. een diploma of certificaat verwerven   

Duits: bekommen (de) Engels: gain (en) Frans: obtenir (fr)

Pools: uzyskiwać (pl) Spaans: alcanzar (es), conseguir (es), obtener (es)

Gangbaarheid

• Het woord behalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "behalen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.