avoir le feu au derrière

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  avoir, le, feu, au  en derrière; letterlijk: "vuur in het achterwerk hebben"

Werkwoord

avoir le feu au derrière

1. (spreektaal) erge haast hebben

   «Pour faire ce taf, y a pas l’feu au derrière, on y va tout doux.»

   Er is geen haast bij dat werk, we doen het rustig aan.

2. (spreektaal) botergeil zijn

Synoniemen

• avoir le feu au cul