au fur et à mesure

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /o fy.ʁ‿e a mə.zyʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  au, fur, et, à  en mesure, oorspronkelijk als uitdrukking "au fur (que)", met de toegevoegde verduidelijking à mesure aangetroffen vanaf de 19e eeuw.

Frase

au fur et à mesure

1. naar mate, in de loop (van)

   «Mais au fur et à mesure que la pandémie avançait, j’ai commencé à voir leur flamme s’éteindre.»

   Maar naar mate de pandemie voortschreed, zag ik al gauw hun levenslust verdwijnen.