Beste Raymondm, van harte welkom op het Nederlandstalige WikiWoordenboek!
Hartelijk dank voor uw medewerking aan dit project dat, zoals u waarschijnlijk wel weet, alle woorden in alle talen voor iedereen vrij en online toegankelijk wil maken. Uw bijdragen daaraan zien we met grote belangstelling tegemoet.
Het Nederlandstalige WikiWoordenboek is een door iedereen vrij te bewerken woordenboek dat inmiddels 768.780 artikelen telt. Gun uzelf even tijd voor de tips in dit venster en begin daarna pas met het bewerken van uw eerste artikelen. Géén van die richtlijnen heeft kracht van wet, want WikiWoordenboek is en blijft natuurlijk vóór alles steeds vrij bewerkbaar. Een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan natuurlijk nooit kwaad.
Crystal Clear app lassist.png Hoe leer ik dit eigenlijk? Is het niet vreselijk ingewikkeld?
Enkele tips om het aanmaken van nieuwe pagina's simpel te maken.
Nuvola apps khelpcenter.png Hulp
Overzicht van pagina's voor hulp en ondersteuning.
Crystal Clear app Volume Manager.png Hoe u mee kunt doen met WikiWoordenboek
Informatie over hoe u uw deel aan WikiWoordenboek kunt bijdragen.
Crystal Clear action apply.png Helpdesk
Voor al uw vragen over WikiWoordenboek.
Gtk-dialog-info.svg Conventies
Opmaakafspraken voor artikelen.
Nuvola apps kteatime.png De kroeg
Overleggen met andere WikiWoordenboek-gebruikers.
Handtekeningknop.png

Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina; de plaats waar u berichten van andere WikiWoordenboekers ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met "Pagina opslaan".

If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions. This message in other languages: English, français, Deutsch.

MARCEL 2 dec 2006 09:29 (CET)

Hi Raymond, Ik heb alle A's overgenomen, zie: Gebruiker:Jcwf/zandbak/ISO-3/A

De boel is makkelijk te copieren en in Excel heb ik wat formaten veranderd en er wat haken omheen gezet. Probleem is alleen dat alle taalnamen in het Engels zijn

Ja, de lijst is goed om te zien van welk talen een sjabloon is of niet. Jammer dat de taalnamen allemaal in het Engels zijn (De Engelstaligen hebben het weer makkelijk). Op die site staat ook nog een lijst gesorteerd op code, die is misschien ook handig voor controlen of een taal een sjabloon heeft of niet. [1]. Uitheemse talen kunnen dan ook pas een sjabloon krijgen als de Nederlandse vertaling bekend is.
De taalcodes, inclusief de taal met vertalingen van de taal van de naam, die ik in Transtool gebruik staan in een excel-tabel. Je moet maar mailen om die te verkrijgen. Annabel(overleg) 6 dec 2006 08:53 (CET)

Zandbakken en hernoemenBewerken

Hoi Raymondm,

Ik zag dat je de pagina Overleg WikiWoordenboek:Transtool aangemaakt hebt met de broncode van ergens anders. Tevens is de pagina WikiWoordenboek:Transtool/Discussie leeggehaald. Ik vind het niet meer terug wat van waar komt, maar als er ergens een pagina die moet worden hernoemd, of waarvan de inhoud moet verplaatst worden, kan je de knop "verplaats" bovenaan de pagina gebruiken. Door deze knop te gebruiken blijft de geschiedenis van een pagina bewaard. Kun je alsnog aangeven wat van waar komt, zodat ik dit nog kan herstellen?

Annabel(overleg) 10 dec 2006 21:53 (CET)

Ik had eerst het idee om á la de kroeg een aparte discussie pagina voor Transtool aan te maken: WikiWoordenboek:Transtool/Discussie. Daar had ik wat discussiepunten van de kroeg en jou gebruikers en overlegpagina's verzameld. Vervolgens dacht ik: het is eigenlijk onzin om daar een aparte pagina voor aan te maken en heb deze pagina verplaatst naar de overlegpagina van Transtool. De discussie subpagina kan dus weg.Raymondm 10 dec 2006 23:58 (CET)
Zijn er nog pagina's die je niet meer kunt hernoemen (een mod kan er dikwijls nog een mouw aan passen)? Ik heb overigens de "verplaats" knop verandert in de knop "hernoem". Dit lijkt me veel duidelijker. Annabel(overleg) 11 dec 2006 14:04 (CET)
Nee, dat was het wel. Ik vind hernoem ook in ieder geval duidelijker.Raymondm 11 dec 2006 17:31 (CET)

Nieuwe HoofdpaginaBewerken

Ik weet niet of dit de plaats van stemming is (ik wou het in de kroeg doen, maar die kan ik nu niet bewerken?). Ik ben alvast voor de nieuwe lay-out. Annabel(overleg) 22 dec 2006 22:57 (CET)

Dat is dan ieder geval twee (ik ben er zelf namelijk ook wel voor :) ). Ik dacht de nieuwe Hoofdpagina begin 2007 in gebruik te nemen? Raymondm 24 dec 2006 16:24 (CET)

Ter infoBewerken

Hoi Raymond,

Sinds kort is er een nieuwe functie beschikbaar die het ook voor gewone gebruikers mogelijk maakt om vandalisme snel terug te draaien. Wanneer je bijvoorbeeld in de recente wijzigingen op het knopje "wijz" drukt, zie je bovenaan rechts na de datum en uur van wijziging, dikwijls een knopje "ongedaan maken". Wanneer je hierop drukt worden de wijzigingen van de laatste gebruiker teruggedraaid met een automatische invulling van de samenvatting.Annabel(overleg) 24 dec 2006 12:31 (CET)

Thx Raymondm 24 dec 2006 13:43 (CET)

Woord van de weekBewerken

Hoi Raymond,

Als je het "woord van de week" definitief wil aanhouden, denk ik dat je beter een sjabloon maakt om dit stukje tekst in te plaatsen. Zo moet je niet telkens de hoofdpagina bewerken. Het kost bovendien ook minder aan schijfruimte en is beter te onderhouden. Beter is zelfs een 52 sjablonen te maken: door 1 sjabloon voor elke week te maken dan je zelfs gebruik maken van de wiki-functies om dit automatisch te laten aanpassen. Voor een voorbeeld hoe dit op de nl.wikipedia is gedaan voor het scheikunde portaal kan je kijken op w:Portaal:Scheikunde/Uitgelicht/Week.

Annabel(overleg) 7 jan 2007 21:28 (CET)

Daar ben ik wel voor. Alleen moet het wel om zo zijn dat de juiste gegevens (woord, woordsoort en uitspraak) er netjes inkomen. Raymondm 9 jan 2007 19:18 (CET)

Klein dingetjeBewerken

Hoi Raymond,

Ik zie dat je aan je gebruikerspagina toevoegt wanneer hij voor het laatst gewijzigd werd. Je vindt dit ook volledig onderaan het scherm tussen die geelgroenig gekleurde lijntjes.

Groet, Annabel(overleg) 11 feb 2007 20:25 (CET)

Tiens, ik zie nu dat de data niet overal synchroon lopen. Moet eens nader onderzocht worden. Annabel(overleg) 11 feb 2007 20:29 (CET)
Ja, dat was mij ook al opgevallen.... De reden dat ik gekozen heb de wijzigingsdata in mijn gebruikerspagina zelf te zetten heeft hier overigens niets mee te maken. Ik vind het zo gewoon wat meer in het oog springen. Raymondm 11 feb 2007 20:34 (CET)
Het komt niet op alle pagina's voor. De ontwikkelaars werken blijkbaar aan de cache van de server. Annabel(overleg) 11 feb 2007 21:00 (CET)

OpruimingBewerken

Hallo Raymondm, We zijn met een opruiming bezig en kwam daarbij een aantal pagina's in jou gebruikersnaamruimte tegen met verouderde informatie en foute sjablonen. Ik heb ze daarom verwijderd en hoop dat je dat geen probleem vindt. We hebben op WikiWoordenboek:ISO 639 een actueler overzicht waar we proberen bij te houden betreffende de taalcodes. Groetjes - Romaine 7 mrt 2009 14:16 (CET)

Welkom terugBewerken

Leuk je weer eens te zien hier! De teller staat inmiddels op twee maal 30.000, maar er komen zo nu en dan nog steeds nieuwe talen bij. Jcwf 15 nov 2009 23:05 (CET)

Ja, het gaat tegenwoordig hard... Ik hou het wel in de gaten, maar meestal als gebruiker om even wat taalinformatie op te zoeken. Als ik puntjes tegenkom dan wijzig ik die natuurlijk. Ik hoop ook weer eens wat structurele dingen te kunnen aanpakken, maar werk en studie beletten mij hier voldoende tijd aan te besteden. Raymondm
Welkom terug, Raymond. Tof je weer eens te zien. Her gaat idnerdaad heel hard. Meer routinetaken worden nu ook (deels) semiautomatische uitgevoerd. Zo kunnen dergelijke dingen nu bijvoorbeeld via een gadget gedaan worden (zie Speciaal:Voorkeuren, tabblad "Uitbreidingen" optie "gadget-TransTool2"). Annabel(overleg) 13 jan 2010 09:16 (CET)

Vertalingen toevoegenBewerken

Hoi Raymondm, ik zag je net vertalingen toevoegen op inhuldiging. Dat kan op een minder omslachtige manier: je gaat eerst naar "Mijn voorkeuren" bovenaan het scherm, vervolgens naar "Uitbreidingen" en dan vink je het balkje "Vertaal (gebruiksvriendelijk vertalingen toevoegen)" aan. Vervolgens zie je op elke pagina de optie "Vertaling toevoegen" standaard in de vertaalbalk en kun je zoveel vertalingen in 1 keer toevoegen als je wilt. Succes ermee. Mvg, De Wikischim (overleg) 30 apr 2013 16:13 (CEST)

Bedankt, ik ben bekend met deze uitbreiding (en hij staat ook standaard aangevinkt). Ik werk echter voornamelijk met transtool, waardoor ik het prettiger vind rechtstreeks met de wikisyntax te werken. Raymondm