Mewasul

Beste Mewasul, van harte welkom op het Nederlandstalige WikiWoordenboek! Hartelijk dank voor uw medewerking aan dit project dat, zoals u waarschijnlijk wel weet, alle woorden in alle talen voor iedereen vrij en online toegankelijk wil maken. Uw bijdragen daaraan zien we met grote belangstelling tegemoet. Het Nederlandstalige WikiWoordenboek is een door iedereen vrij te bewerken woordenboek dat inmiddels 917.576 artikelen telt. Gun uzelf even tijd voor de tips in dit venster en begin daarna pas met het bewerken van uw eerste artikelen. Géén van die richtlijnen heeft kracht van wet, want WikiWoordenboek is en blijft natuurlijk vóór alles steeds vrij bewerkbaar. Een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan natuurlijk nooit kwaad. Hoe leer ik dit eigenlijk? Is het niet vreselijk ingewikkeld? Enkele tips om het aanmaken van nieuwe pagina's simpel te maken. Hulp Overzicht van pagina's voor hulp en ondersteuning. Hoe u mee kunt doen met WikiWoordenboek Informatie over hoe u uw deel aan WikiWoordenboek kunt bijdragen. Helpdesk Voor al uw vragen over WikiWoordenboek. Conventies Opmaakafspraken voor artikelen. De kroeg Overleggen met andere WikiWoordenboek-gebruikers. Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina; de plaats waar u berichten van andere WikiWoordenboekers ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met "Pagina opslaan". If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions. This message in other languages: English, français, Deutsch.

N.a.v. je vraag

Zie voor het antwoord op je vraag in de kroeg over het geslacht van de-woorden in het Nederlands bijv. deze pagina op Wikipedia w:Geslacht (Nederlands) of deze website [1]. Met vriendelijke groet, Wikiwoordfanaat (overleg) 14 jul 2012 12:51 (CEST)

Woordenlijst

Je kunt de woordenlijst van de Taalunie gebruiken voor veel woorden. Zie bijvoorbeeld: hier.

• Wijsgerigheid is alleen (v.): vrouwelijk (omdat het op -heid eindigt)
• De wijting is alleen mannelijk
• De wijze is alleen mannelijk in de betekenis "wise man"
• De wijze is zowel vrouwelijk als mannelijk in de betekenis "the way, the manner"

In het laatste geval staat er alleen de. Anders staat er v. of m. bij.

Veel van de v/m woorden zijn historisch vrouwelijk geweest en worden in het zuiden (bezuiden de rivieren) meestal nog als vrouwelijk behandeld. Daar is namelijk in de plaatselijke versie van de taal nog verschil tussen het mannelijk en vrouwelijk onbepaald lidwoord: 'nen voor m en een voor v. Benoorden de rivieren is dat al enige eeuwen niet meer zo.

Jcwf (overleg) 14 jul 2012 16:33 (CEST)

Bedankt, allebij Wikiwoordfanaat en Jcwf, ik snap het verschil beter, en vooral waarom ik moet tussen m en v en mv scheiden. Die woordenlijst heb ik al lang gebruikt, die is heel handig. Dan ga ik maar door met mijn werk op no-wikt, en misschien af en toe ook hier. :) Mewasul (overleg) 15 jul 2012 08:06 (CEST)

Nog een tipje

Over deze bewerking; wellicht vind je het het handigst om hiervoor de vertaaltool te gebruiken. Je selecteert dan eerst "Mijn voorkeuren" rechts bovenaan je scherm, vervolgens ga je naar "Uitbreidingen" en vinkt dan het balkje "Vertaal (gebruiksvriendelijk vertalingen toevoegen)" aan. Daarna zie je de optie "Vertaling toevoegen" standaard in de vertaalbalk en kun je zoveel vertalingen - volgens mij ook Noorse - in 1 keer toevoegen als je wilt. Kijk maar of het lukt. Wikiwoordfanaat (overleg) 14 jul 2012 23:14 (CEST)

Ook hier hartelijk bedankt, ik wist niet dat jullie had die functie! Het lukt inderdad, en ik ga die veel meer gebruiken. :) Mewasul (overleg) 15 jul 2012 08:16 (CEST)