Gelijke monniken, gelijke kappen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Gelijke monniken, gelijke kappen    (hulp, bestand)
• IPA: /xxxx/

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  Gelijke, monniken,, gelijke  en kappen
• Ontleend aan de Duitse uitdrukking gleiche Brüder, gleiche Kappen

Werkwoord

Gelijke monniken, gelijke kappen

1. menschen van eene soort hebben dezelfde eigenschappen of rechten; ook bij het verdeelen van iets: menschen met gelijke rechten maken aanspraak op gelijke deelen.

Vertalingen

    1.   

Duits: Gleiche brüder gleiche kappen (de) Engels: What's sauce for the goose is sauce for the gander (en)

Frans: Ce qui est bon pour l'un, est bon pour l'autre (fr) Italiaans: Ciò che vale per l'uno vale anche per l'altro (it)