trotseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trotseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trot·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘het hoofd bieden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1628

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
trotseren	trotseerde	getrotseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

trotseren

1. overgankelijk niet laten afschrikken door iemand of iets

   • De storm trotseren. 

   ▸ En dus zal je in de auto onderweg naar de camping de hitte moeten trotseren. De ANWB heeft heel wat hittetips voor in de auto. Woordvoerder Annelies Tichelaar: "Wij zeggen altijd: 'Zorg voor een paraplu in de kofferbak'. Dat klinkt misschien gek, maar wat als je met pech staat op een droge zandweg? Dan sta je onbeschermd in de brandende zon en kan een paraplu voor bescherming zorgen."

Vertalingen

    1. niet laten afschrikken door iemand of iets   

Duits: trotzen (de) Engels: defy (en), confront (en)

Frans: affronter (fr), braver (fr) Spaans: desafiar (es), afrontar (es)

Gangbaarheid

• Het woord trotseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trotseren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.