totaliseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  totaliseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• to·ta·li·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse totaliser met het achtervoegsel -iseren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
totaliseren	totaliseerde	getotaliseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

totaliseren

1. overgankelijk getallen, punten bij elkaar optellen

   • Hij werd kampioen doordat hij na drie ritten het maximaal aantal punten wist te totaliseren. 

2. ergatief opgeteld worden tot een totaal

   • Door afronding totaliseren de percentages niet altijd precies op 100%. 

Vertalingen

    1. getallen, punten bij elkaar optellen   

Engels: totalize (en) Frans: totaliser (fr)

Spaans: totalizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord totaliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "totaliseren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.