rond comme une queue de pelle

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  rond, comme, une, queue, de  en pelle; van rond bn ”bezopen”, letterlijk: "rond als de steel van een schop"

Bijvoeglijk naamwoord

rond comme une queue de pelle

1. (spreektaal) bezopen, lazarus, zo zat als een aap

   «On était ronds comme une queue de pelle.»

   We waren ladderzat.

Synoniemen

• rond comme une barrique
• rond comme une bille