prendre/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord prendre tweede vervoeging in -dre, type prendre onregelmatig voltooid deelwoord
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	prendre		prenent		pres, presa
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	prenc	prenia	vaig prendre	prenguí	prendré	prendria
tu	prens	prenies	vas prendre	prengueres	prendràs	prendries
ell, ella, vostè	pren	prenia	va prendre	prengué	prendrà	prendria
nosaltres	prenem	preníem	vam prendre	prenguérem	prendrem	prendríem
vosaltres	preneu	preníeu	vau prendre	prenguéreu	prendreu	prendríeu
ells, elles, vostès	prenen	prenien	van prendre	prengueren	prendran	prendrien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	prengui	prengués	vagi prendre		—	—
tu	prenguis	prenguessis	vagis prendre		pren	no prenguis
ell, ella, vostè	prengui	prengués	vagi prendre		prengui	no prengui
nosaltres	prenguem	prenguéssim	vagim prendre		prenguem	no prenguem
vosaltres	prengueu	prenguéssiu	vagiu prendre		preneu	no prengueu
ells, elles, vostès	prenguin	prenguessin	vagin prendre		prenguin	no prenguin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord prendre (met avoir)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	prends	j'ai	pris	je/j'	[[{{{9}}}#Frans|{{{9}}}]]	j'avais	pris	je/j'	[[{{{15}}}#Frans|{{{15}}}]]	j'eus	pris	je/j'	[[{{{21}}}#Frans|{{{21}}}]]	j'aurai	pris
tu	prends	tu as	pris	tu	[[{{{10}}}#Frans|{{{10}}}]]	tu avais	pris	tu	[[{{{16}}}#Frans|{{{16}}}]]	tu eus	pris	tu	[[{{{22}}}#Frans|{{{22}}}]]	tu auras	pris
il, elle, on	prend	il, elle, on a	pris	il, elle, on	[[{{{11}}}#Frans|{{{11}}}]]	il, elle, on avait	pris	il, elle, on	[[{{{17}}}#Frans|{{{17}}}]]	il, elle, on eut	pris	il, elle, on	[[{{{23}}}#Frans|{{{23}}}]]	il, elle, on aura	pris
nous	prenons	nous avons	pris	nous	[[{{{12}}}#Frans|{{{12}}}]]	nous avions	pris	nous	[[{{{18}}}#Frans|{{{18}}}]]	nous eûmes	pris	nous	[[{{{24}}}#Frans|{{{24}}}]]	nous aurons	pris
vous	prenez	vous avez	pris	vous	[[{{{13}}}#Frans|{{{13}}}]]	vous aviez	pris	vous	[[{{{19}}}#Frans|{{{19}}}]]	vous eûtes	pris	vous	[[{{{25}}}#Frans|{{{25}}}]]	vous aurez	pris
ils, elles	prennent	ils, elles ont	pris	ils, elles	[[{{{14}}}#Frans|{{{14}}}]]	ils, elles avaient	pris	ils, elles	[[{{{20}}}#Frans|{{{20}}}]]	ils, elles eurent	pris	ils, elles	[[{{{26}}}#Frans|{{{26}}}]]	ils, elles auront	pris
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
[[{{{27}}}#Frans|{{{27}}}]]		aie	pris	que je/j'	[[{{{30}}}#Frans|{{{30}}}]]	que j'aie	pris	que je/j'	[[{{{36}}}#Frans|{{{36}}}]]	que j'eusse	pris	je/j'	[[{{{42}}}#Frans|{{{42}}}]]	j'aurais	pris
[[{{{28}}}#Frans|{{{28}}}]]		ayons	pris	que tu	[[{{{31}}}#Frans|{{{31}}}]]	que tu aies	pris	que tu	[[{{{37}}}#Frans|{{{37}}}]]	que tu eusses	pris	tu	[[{{{43}}}#Frans|{{{43}}}]]	tu aurais	pris
[[{{{29}}}#Frans|{{{29}}}]]		ayez	pris	qu'il, qu'elle, qu'on	[[{{{32}}}#Frans|{{{32}}}]]	qu'il, qu'elle, qu'on ait	pris	qu'il, qu'elle, qu'on	[[{{{38}}}#Frans|{{{38}}}]]	qu'il, qu'elle, qu'on eût	pris	il, elle, on	[[{{{44}}}#Frans|{{{44}}}]]	il, elle, on aurait	pris
				que nous	[[{{{33}}}#Frans|{{{33}}}]]	que nous ayons	pris	que nous	[[{{{39}}}#Frans|{{{39}}}]]	que nous eussions	pris	nous	[[{{{45}}}#Frans|{{{45}}}]]	nous aurions	pris
				que vous	[[{{{34}}}#Frans|{{{34}}}]]	que vous ayez	pris	que vous	[[{{{40}}}#Frans|{{{40}}}]]	que vous eussiez	pris	vous	[[{{{46}}}#Frans|{{{46}}}]]	vous auriez	pris
				qu'ils, qu'elles	[[{{{35}}}#Frans|{{{35}}}]]	qu'ils, qu'elles aient	pris	qu'ils, qu'elles	[[{{{41}}}#Frans|{{{41}}}]]	qu'ils, qu'elles eussent	pris	ils, elles	[[{{{47}}}#Frans|{{{47}}}]]	ils, elles auraient	pris
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
prendre		avoir	pris	[[{{{48}}}#Frans|{{{48}}}]]		pris		en	[[{{{48}}}#Frans|{{{48}}}]]	en ayant	pris
						ayant	pris