overschaduwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overschaduwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·scha·du·wen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstellende afleiding van over (bijwoord) en schaduw (zelfstandig naamwoord) met het achtervoegsel -en dat een werkwoord vormt

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overschaduwen	overschaduwde	overschaduwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

overschaduwen

1. overgankelijk iets domineren, naar de achtergrond drukken

   • De conferentie werd overschaduwd door een opleving van geweld. 
   • Je moeder is nog niet zo lang geleden overleden. Hoe heb je dat beleefd? ‘Ze was al 95, maar het was toch nog onverwacht. Haar geheugen was nog goed en ze had nog veel zin in dingen, maar dat werd overschaduwd door haar fysieke lasten.  

Vertalingen

    1. iets domineren, naar de achtergrond drukken   

Engels: overshadow (en)

Gangbaarheid

• Het woord overschaduwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overschaduwen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.