ne pas y aller de main morte

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  ne, pas, y, aller, de, main  en morte; letterlijk: "er niet met een dode hand heen gaan"

Werkwoord

ne pas y aller de main morte

1. (spreektaal) niet zachtzinnig zijn, er flink op los slaan
2. (spreektaal) overdrijven

   «Il n'y va pas de main morte quand il se sert un verre.»

   Hij houdt van een stevige borrel als hij drinkt.