Volgens de Académie française verandert het geslacht van de persoon niet iets aan de functie en blijft het woord altijd mannelijk. Andere franstalige autoriteiten vinden het juist wenselijk dat een vrouwelijke vorm bestaat om uit te drukken dat de functie even goed door een vrouw vervuld kan worden.