ljuge

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡjʉːɡə/

Woordafbreking

• lju·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord ljúga.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
ljuge	ljuger	løy	løyet
onregelmatig

Werkwoord

ljuge

1. liegen

   «Hun løy meg rett opp i ansiktet.»

   Ze beloog mij onbeschroomd.

2. een foute bild van de realiteit geven.

   «Speilet ljuger ikke.»

   De spiegel liegt niet.

Schrijfwijzen

• juge

Synoniemen

• lyge, lyve

Verwijzingen

• Språknytt 1/2009, 10. mars 2009 (in het Noors)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡjʉːɡə/

Woordafbreking

• lju·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord ljúga.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
ljuge	lyg (bijvorm) lyger	laug	loge logi
Klasse 2 sterk

Werkwoord

ljuge

1. liegen

   «Kva skjer inne i kroppen din når du lyg? Vert du nervøs?»

   Wat geschied in uw lichaam als u liegt? Word je nerveus?

2. een foute bild van de realiteit geven.

   «Spegelen lyg ikkje.»

   De spiegel liegt niet.

Synoniemen

• lyge, lyve