langue de bois

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /lɑ̃ɡ də bwa/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Pools dretwa mowa “bureaucratische Sovjettaal”, letterlijk “houten taal” (uit Russisch дубовый язык “eiketaal”), dat in de jaren 80 dankzij de Solidarność-beweging als pejoratieve benaming voor het taalgebruik van de communistische machthebbers in zwang raakte.
• verbinding van  langue, de  en bois; letterlijk: "taal van hout"

Zelfstandig naamwoord

langue de bois v

1. (spreektaal) wollig taalgebruik, blabla