juta

Atjehs

Woordherkomst en -opbouw

• cognaat met Indonesisch juta

Zelfstandig naamwoord

juta

1. "-miljoen", woord dat het voorgaande telwoord met 1.000.000 vermenigvuldigt om de getallen 1.000.000 tot 999.000.000 en hun afleidingen te vormen

Schrijfwijzen

• yuta

Opmerkingen

Alleen sijuta (miljoen) wordt aaneengeschreven en vormt een nieuw zelfstandig naamwoord, dua juta (twee miljoen) tot sikureueng juta (negen miljoen) zijn twee woorden: een telwoord en een zelfstandig naamwoord; een getal als 987.000.000 (sikureueng reutôih lapan plôih tujôh juta) is dus eigenlijk een frase bestaande uit drie telwoorden en drie zelfstandige naamwoorden.

Synoniemen

• meuliôn
• milén

Afgeleide begrippen

• sijuta

Verwante begrippen

• blaih
• plôih
• reutôih
• ribèe

Galelarees

Hoofdtelwoord

juta (o)

1. miljoen

   «o juta moi, dé o kèti sinòto, dé o làkisa saāngi, dé o tjala iha, dé o ratu motòha moributanga dé tumidingi»

   1.234.567

Opmerkingen

• Deze bijdrage is gebaseerd op een taalkundig werk uit de koloniale tijd en kan daarom qua spelling en betekenis achterhaald zijn. In plaats van het door hem gebruikte teken ḋ (d met punt erboven) voor een puur dentale d wordt đ gebruikt.

Indonesisch

Woordafbreking

• ju·ta

Woordherkomst en -opbouw

• van het Sanskriet अयुत (ayuta) "tienduizend, myriade"

Zelfstandig naamwoord

juta

1. miljoen (voorafgegaan door een telwoord; zie ook sejuta "één miljoen")

Synoniemen

• miliun

Afgeleide begrippen

• sejuta, berjuta-juta, jutaan, jutawan