jamiem noraïem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jamiem noraïem    (hulp, bestand)
• IPA: / jaˈmim noraˈʔim / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• ja·miem no·ra·iem

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  הַיָּמִים הַנּוֹרָאִים zn  (jamiem noraïem), letterlijk: 'ontzagwekkende dagen', 'geduchte dagen'

Zelfstandig naamwoord

de jamiem noraïem mv

1. (Jiddisch-Hebreeuws) benaming voor Rosj Hasjana en Jom Kipoer
2. (Jiddisch-Hebreeuws) (bij uitbreiding ook:) periode van tien dagen waarbinnen de jamiem noraïem vallen, eigenlijk: aseret jemee tesjoeva

Synoniemen

• geduchte dagen
• hoge feestdagen
• ontzagwekkende dagen

Gangbaarheid

• Het woord 'jamiem noraïem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.