eroev tavsjilien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eroev tavsjilien    (hulp, bestand)
• IPA: / eˈruv tɑvʃiˈlin / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• eroev tav·sji·lien

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  עֵרוּב תַּבְשִׁילין zn  (eroev tavsjilien), letterlijk: 'vermenging van gekookte spijzen'

Zelfstandig naamwoord

de eroev tavsjilien m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) handeling waardoor op een feestdag die op vrijdag valt, de sjabbatmaaltijd kan worden voorbereid

Synoniemen

• ngeroeb tabsjilien (uitspraakvariant: Sefardisch Hebreeuws)

Gangbaarheid

• Het woord 'eroev tavsjilien' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.