boventiteling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boventiteling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bo·ven·ti·te·ling

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  boven zn  en  titeling zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boventiteling	boventitelingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de boventiteling v

1. de in een theateruitvoering gesproken taal geprojecteerd boven het toneel als leesbare, vertaalde tekst

   ▸ Normaliter zijn de stukken van het gezelschap in het Nederlands. In buitenlandse theaters wordt er dan gebruik gemaakt van boventiteling. Obsession breekt met die gewoonte: dit keer is Engels de voertaal. De coproductie met The Barbican gaat nog verder: er zijn ook Britse acteurs aan de cast toegevoegd. De hoofdrol is voor filmster Jude Law.

Verwante begrippen

• ondertiteling

Gangbaarheid

• Het woord boventiteling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.