arriver comme un cheveu sur la soupe
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- verbinding van arriver, comme, un, cheveu, sur, la en soupe; letterlijk: "als een haar in de soep aankomen"
Werkwoord
arriver comme un cheveu sur la soupe
- (spreektaal) op een ongelegen ogenblik komen [1][2]
- (spreektaal) als een tang op een varken slaan [2]
Synoniemen
Verwijzingen
- ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 51
- ↑ 2,0 2,1 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 191