altijd op hetzelfde aanbeeld slaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  altijd op hetzelfde aanbeeld slaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• al·tijd op het·zelf·de aan·beeld slaan

Woordherkomst en -opbouw

• Woordgroep

Frase

altijd op hetzelfde aanbeeld slaan

1. (zegswijze) betekenis: steeds op dezelfde zaak terugkomen, aandringen

Synoniemen

• altijd op hetzelfde aanbeeld hameren

Vertalingen

    1.   

Duits: immerzu auf einem Ambosz schmieden (de) Frans: frapper toujours sur la même enclume (fr)

Latijn: eandem incudem tundere (la)