affidavit

Nederlands

FBI affidavit

Uitspraak

• Geluid:  affidavit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·fi·da·vit

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘attest’ voor het eerst aangetroffen in 1832
• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	affidavit	affidavits
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het affidavit o

1. een officiële schriftelijke verklaring opgesteld voor een juridisch doel dat door een beëdigd persoon is opgesteld

   • De core-business van Scientology, ooit door Gerrit Komrij plastisch omschreven als `de stankbel aan de Nieuwezijds', draait om een aantal werken die worden toegeschreven aan oprichter L. Ron Hubbard. De organisatie beschouwt ze als hoogst geheim, slechts na langdurige, dure studie toegankelijk voor uitverkorenen. Scientology wordt verbeten bestreden door tegenstanders en ex-gelovigen, die menen dat de hele poppenkast alleen dient om mensen financieel uit te kleden en geestelijk te gronde te richten. Een daarvan, ene Fishman, publiceerde een aantal jaren geleden in een schotschrift delen van de geheime kroonjuwelen van Scientology. Dat `Fishman affidavit' verscheen op een goed moment ook op verschillende plekken op het internet, onder meer op de pagina van schrijfster en Parool-columniste Karin Spaink. Scientology weerde zich geducht, onder meer door iedereen aan te pakken wegens schending van haar auteursrechten op Hubbards geheime teksten.  

Vertalingen

    1.   

Engels: affidavit (en)

Gangbaarheid

• Het woord affidavit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "affidavit" herkend door:

17 %	van de Nederlanders;
13 %	van de Vlamingen.