stattfinden

Duits

Uitspraak

• Geluid:  stattfinden    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈʃtatfɪndən /

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelhoogduitse stat vinden (= een goede plaats vinden)
• Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoord Statt (= plaats) en het Duitse werkwoord finden

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
stattfinden /ˈfɪndn̩/	fand statt /fant ʃtat/	stattgefunden ʃtatgəˈfʊndn̩̩/
Klasse 3 sterk scheidbaar	volledig	met "haben"

Werkwoord

stattfinden

1. onovergankelijk, onpersoonlijk doorgaan, gebeuren, (gaan) plaatsvinden, worden gehouden

   «Das letzte Konzert wird am 4. Dezember 2010 in Oslo stattfinden.»

   Het laatste concert zal gaan plaatsvinden in Oslo op 4 december 2010.
   Het laatste concert zal worden gehouden in Oslo op 4 december 2010.

Synoniemen

ablaufen erfolgen

geschehen passieren

vor sich gehen sich ereignen

Typische woordcombinaties

alle drei Jahre stattfinden im kleinen Rahmen stattfinden

unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden wegen Regen nicht stattfinden

zweimal wöchentlich stattfinden