skjule

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡʃʉːlə/

Woordafbreking

• skju·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse naamwoord skjul.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
skjule	skjuler	skjulte	skjult
Klasse 2 zwak

Werkwoord

skjule

1. overgankelijk verbergen, verschuilen

   «Ønsker du å skjule identiteten din, og være anonym på nettet?»

   Wil je je identiteit verbergen en anoniem blijven op het net?

2. overgankelijk verzwijgen, verheimelijken

   «Jeg har en mistanke om at du skjuler noe for meg.»

   Ik kijk je aan omdat je iets voor mij verzwijgt.

Synoniemen

• [1] gjemme
• [2] dølge

Verwante begrippen

• [1] dekke

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] skjule noe under jakka

onder die jas verstekken

• [1] skjule seg bak noe

zich achter iemand verschuilen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡʃʉːlə/

Woordafbreking

• skju·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nynorske naamwoord skjul.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
skjule	skjuler	skjulte	skjult
Klasse 2 zwak

Werkwoord

skjule

1. overgankelijk verbergen, verschuilen
2. overgankelijk verheimelijken, verzwijgen

Schrijfwijzen

• [1-2] skyle

Synoniemen

• [1] gøyme
• [2] dølgje, løyne

Verwante begrippen

• [1] dekkje

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] skjule noko under jakka

onder die jas verstekken

• [1] skjule seg bak noko

zich achter iemand verschuilen