remediëren

Nederlands

via Middelnederlands van Oudfrans remedier; op te vatten als afgeleid van Frans remédier met het achtervoegsel -eren ^[1]

remediëren

iets herstellen wat niet goed werkt; iemand helpen die een (leer)beperking heeft
- Hoe dit te remediëren? Daar buigt zich in Brussel de Conventie onder voorzitterschap van de Franse oud-president Giscard d'Estaing over. Ook de Nederlandse Adviesraad Internationale Vraagstukken (AIV) heeft daar al meermalen advies over uitgebracht, laatstelijk nog een vervolgadvies, dat vorige week uitgedeeld werd. ^[2]
- Het artikel `Een nieuw etiket' (W&O 9 april) suggereert dat kinderen met NLD extra geld krijgen (in de vorm van de rugzak) om extra ondersteuning en remedial teaching te bekostigen. Dat is niet zo. NLD is (nog steeds) niet opgenomen in de DSM IV (classificatiebijbel voor psychiatrische aandoeningen) en wordt geclassificeerd als leerstoornis. Daarom vinden de ministeries OC&W, VWS en de Landelijke Commissie Toezicht Indicatiestellingen dat het de taak van een school is om die kinderen te remediëren. ^[3]
- En als het gaat om prestatiemeting en beloning zijn niet de managers maar een kundige rector en een senior docent van belang. Zij zijn de aangewezen personen om goede prestaties van docenten te waarderen en slechte prestaties te remediëren, omdat zij veel dichterbij het onderwijsproces staan. Zij staan in direct contact met docenten en leerlingen, en kunnen dus een preciezer beeld vormen van hun functioneren dan de gespecialiseerde manager van buitenaf. ^[4]

Het woord remediëren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "remediëren" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.^[5]