holde tungen rett i munnen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / hɔlə 'tuŋən ɾet i 'mʉnən /

Woordafbreking

• hol·de tun·gen rett i mun·nen

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van  holde ww ,  i vz ,  munn zn ,  rett bn  en  tunge zn 

Werkwoord

holde tungen rett i munnen

1. wederkerend, (figuurlijk) zich concentreren, zich hard concentreren zodat je geen fout maakt, zich concentreren om het evenwicht te bewaren
2. onovergankelijk, (figuurlijk) cool, kalm, doordacht, bezonnen optreden; zijn kalmte bewaren; opletten dat alles goed komt; zijn tong in toom te houden (letterlijk: je tong trcht in je mond houden)

   «Her er det på det rene at ordføreren ikke har klart å holde tungen rett i munnen.»

   Hier is duidelijk dat de burgemeester er niet in is geslaagd zijn tong in toom te houden.

Schrijfwijzen

•  holde tunga rett i munnen ww 

Opmerkingen

• Nynorsk:  halde tunga beint i munnen ww 

Verwijzingen

1. Norske Akademis Ordbok (NAOB) holde tungen rett i munnen, tekstnummer 1 (in het Noors; geraadpleegd 2020-05-05)
2. Bokmålsordbok holde tungen rett i munnen (in het Nynorsk; geraadpleegd 2020-05-05)