gestohlen

Duits

Uitspraak

• IPA: / ɡəˈʃtoːln̩ /, / ɡəˈʃtoːlən /

Woordafbreking

• ge·stoh·len

Woordherkomst en -opbouw

• Duitse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ge-

stellend	vergrotend	overtreffend
gestohlen	—	—
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

gestohlen

1. gestolen

   «Die gestohlenen Kundendaten seien der LGT vermeintlich zurückgegeben worden, schrieb die LGT.»

   De gestolen klantengegevens zijn aan de LGT vermeend teruggegeven, schreef de LGT.

2. beroofd

   «Das Bitterste an gestohlener Zeit ist, dass sie uns niemand wieder zurückgeben kann.»

   Het bitterste van beroofde tijd is dat niemand het meer teruggeven kan.

Synoniemen

• [1] entwendet, (spreektaal) geklaut
• [2] geraubt

Antoniemen

• [1, 2] geschenkt

Hyperoniemen

• [1, 2] weggenommen

Hyponiemen

• [1] gemopst, gestibitzt

Werkwoord

gestohlen

1. voltooid (verleden) deelwoord van stehlen