duku
- Ontleend aan Nederlands doek, tevens geleend (als benaming voor een soort geweven stof) in vele talen over de hele wereld via de zeehandel. [1]
duku
- doek, geweven stof
- «‘Mi wei̯fi, wer' wąn pɩs-duku gi mi, dan yu pɔt' mi lidǫ' na ɩni wą' baki, dą' mi go prei̯ lei̯k' mi na wąn nyunyu pikin.’ So hɛm wei̯fi teki Anąnsi, a wer' na pɩs-duku gi hɛm.»[2]„Mijn vrouw, doe me een luier om, en leg me neer in een bak. Dan speel ik alsof ik een jong kind ben. Aldus nam zijn vrouw Anansi, en kleedde hem met een luier.
- «‘Mi wei̯fi, wer' wąn pɩs-duku gi mi, dan yu pɔt' mi lidǫ' na ɩni wą' baki, dą' mi go prei̯ lei̯k' mi na wąn nyunyu pikin.’ So hɛm wei̯fi teki Anąnsi, a wer' na pɩs-duku gi hɛm.»[2]
- (pregnant) (informeel) geld, flap
- Ook weer teruggeleend in de straattaal van het Nederlands als doekoe “geld”.
- ↑
Weblink bron duku in: N. van der Sijs (red.)Uitleenwoordenbank van het Nederlands (2015) op uitleenwoordenbank.ivdnt.org - ↑ Weblink bron Melville J. Herskovits en Frances S. Herskovits“Suriname folk-lore” (1936), Columbia University Press, New York, p. 232 op dbnl.org
