balkaniseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  balkaniseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bal·ka·ni·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van Balkan

Werkwoord

balkaniseren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
balkaniseren	balkaniseerde	gebalkaniseerd
zwak -d	volledig

1. (politiek) een land staatkundig in kleine, onderling vijandige, onderdelen versnipperen

   ▸ De Amerikaanse internetbeveiliger Dan Kaminsky vreest dan ook voor de "Balkanisering" van het internet - naar de lappendeken van landjes op de Balkan. En dat zou een hoop economische groei kosten, zegt hij.

   ▸ Lambert Mende Omalanga, de Congolese minister van Communicatie, heeft België er van beschuldigd Congo (DRC) te willen "balkaniseren". Hij benadrukt ook dat Kinshasa nadenkt over tegenmaatregelen, nadat de EU sancties had opgelegd aan enkele hooggeplaatste Congolezen. Dat melden lokale media.

Vertalingen

    1. een land staatkundig in kleine, onderling vijandige, onderdelen versnipperen   

Engels: Balkanize (en)

Gangbaarheid

• Het woord balkaniseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "balkaniseren" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
72 %	van de Vlamingen.