bà con
Vietnamees
Zelfstandig naamwoord
bà con
- familieleden, verwanten: de mensen die tot dezelfde familie behoren
- người bà con gần – nabij familielid
- người bà con xa – ver familielid
- Anh có bà con gì với viên giám thị này hay không? – Ben je verwant met deze opzichter?
- Các anh quan hệ bà con với nhau như thế nào? – Op welke manier zijn jullie verwant?
- Tôi chẳng có bà con họ hàng gì với ông ta cả. – Ik ben helemaal niet met hem verwant.
- mensen waarmee men vertrouwd is en die men goed kent
- bà con hàng xóm – de buren
- bà con ta – de onzen
- landgenoten in het buitenland
- Nói có nhiều bà con Việt kiều làm ăn sinh sống. (Sơn Tùng) – Er wordt gezegd dat er veel Viet kieu leven en werken.
Persoonlijk voornaamwoord
bà con
- jullie, u: persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon meervoud dat wordt gebruikt als men grote massa's aanspreekt
- «Xin bà con lắng nghe lời tuyên bố của chủ tịch.»
- Gelieve te luisteren naar de verklaring van de voorzitter.
- «Xin bà con hãy đọc bản hiến pháp mới.»
- Gelieve de nieuwe grondwet te lezen.
- «Xin bà con lắng nghe lời tuyên bố của chủ tịch.»
Verwijzingen
- Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project