als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɑlzdəˈbɛr^əx ˌnitnarmoˈhɑmɛtˌkɔmt ˌkɔmtmoˈhɑmɛt ˌwɛlnardəˈbɛrəx / (18 of 19 lettergrepen)

Woordafbreking

• als de berg niet naar Mo·ham·med komt, komt Mo·ham·med wel naar de berg

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  als, de, berg, niet, naar, Mohammed, komt  en wel, een verwijzing naar een verzonnen verhaal in het essay XII. Of Boldness van de 16e-eeuwse Engelse filosoof F. Bacon uit 1625

Tussenwerpsel

als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg

1. wanneer een ander waarvan je een initiatief verwacht niets doet, moet je er zelf maar mee beginnen

   ▸ Als het je niet wordt gevraagd, moet je het zelf gaan doen. Ik denk daar wel eens over na, een film maken. Als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg.

Afgeleide begrippen

• als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed

Gangbaarheid

• Het woord 'als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.