ajin hara

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ajin hara    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑjin haˈra / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ajin ha·ra

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  עַיִן הָרַע zn  (ajin hara)

Zelfstandig naamwoord

de ajin hara v

1. (Jiddisch-Hebreeuws) het boze oog (meestal in bezwerende formules)

Typische woordcombinaties

• bli ajin hara
  afkloppen! (letterlijk: zonder het boze oog)

Verwante begrippen

• kejn ejn horre, kaan ajen horre
• Jiddisj: ajen horre

Gangbaarheid

• Het woord 'ajin hara' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.