Wu Schmook iss, iss aa Feier.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Wu Schmook iss, iss aa Fei·er.

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse woorden wu, Schmook, tweemaal iss, aa en Feier

Frase

Wu Schmook iss, iss aa Feier.

1. (spreekwoord) Waar rook is, is vuur.
2. (spreekwoord) Geen rook zonder vuur.

Spreekwoorden

• Wu Schmook iss, iss aa Feier.

In de meeste geruchten zit ook iets waarheid in.

Opmerkingen

• Duits:
  • Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
  • Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
• Engels:
  • No smoke without a fire.
  • Where there's smoke, there's fire.