seume

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /sœm/

Woordherkomst en -opbouw

Uit het Arabisch سم /samm/ 'vergif', via de Franse jongerentaal van de banlieues. ^[1] ^[2]

Zelfstandig naamwoord

seume m

(spreektaal) haat, verbittering
«Quand Marceline a dit à Joseph qu’il savait pas jouer, il avait trop l’seume!»
Toen Marceline tegen Joseph zei dat-ie niet kon spelen, was hij ontzettend verbitterd! ^[3]

Schrijfwijzen

sème, seum

Verwijzingen

↑ Didier Pourquery, "Les blogs, Juste un mot: le seum", in huffingtonpost.fr.
↑ Vincent Mongaillard, Petit Livre de - La Tchatche. Online: books.google.fr
↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 188

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=seume&oldid=4986810"