originar/vervoeging

vervoeging van het Spaanse werkwoord originar
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
originar			originado			originando
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	origino	yo	originaba	yo	originé	yo	originaré	yo	originaría
tu	originas	tu	originabas	tu	originaste	tu	originarás	tu	originarías
él, ella, usted	origina	él, ella, usted	originaba	él, ella, usted	originó	él, ella, usted	originará	él, ella, usted	originaría
nosotros, nosotras	originamos	nosotros, nosotras	originábamos	nosotros, nosotras	originamos	nosotros, nosotras	originaremos	nosotros, nosotras	originaríamos
vosotros, vosotras	origináis	vosotros, vosotras	originabais	vosotros, vosotras	originasteis	vosotros, vosotras	originaréis	vosotros, vosotras	originaríais
ellos, ellas, ustedes	originan	ellos, ellas, ustedes	originaban	ellos, ellas, ustedes	originaron	ellos, ellas, ustedes	originarán	ellos, ellas, ustedes	originarían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	origine	yo	originara	originase	yo	originare	—	—	—
tú	origines	tú	originaras	originases	tú	originares	tú	origina	no origines
él, ella, usted	origine	él, ella, usted	originara	originase	él, ella, usted	originare	él, ella, usted	origine	no origine
nosotros, nosotras	originemos	nosotros, nosotras	origináramos	originásemos	nosotros, nosotras	origináremos	nosotros, nosotras	originemos	no originemos
vosotros, vosotras	originéis	vosotros, vosotras	originarais	originaseis	vosotros, vosotras	originareis	vosotros, vosotras	originad	no originéis
ellos, ellas, ustedes	originen	ellos, ellas, ustedes	originaran	originasen	ellos, ellas, ustedes	originaren	ellos, ellas, ustedes	originen	no originen