olycka

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  olycka    (hulp, bestand)
• IPA: / ²ọ:lyk:a /

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord úlykka
• Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord lycka met het voorvoegsel o-

Naar frequentie	1287

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	olycka	olyckan	olyckor	olyckorna
genitief	olyckas	olyckans	olyckors	olyckornas

Zelfstandig naamwoord

olycka, g

1. ongeluk (een onvoorziene gebeurtenis met negatieve gevolgen)

   «Det har hänt en olycka.»

   Er is een ongeluk gebeurd.

2. ongeluk (een onaangename toestand)

Afgeleide begrippen

arbetsplatsolycka bilolycka bussolycka cykelolycka drunkningsolycka dödsolycka flygolycka gruvolycka olyckas olycklig olyckligtvis olycksalig olycksbarn olycksbelastad olycksbringande olycksbroder

olycksbud olycksbådande olycksdag olycksdiger olycksdrabbad olycksfall olycksfrekvens olycksfågel olycksfödd olycksförlopp olyckshändelse olyckskamrat olyckskorp olycksmoln olycksmättad olycksoffer

olycksorsak olycksplats olycksprofet olycksrisk olycksstatistik olyckstall olyckstillbud olyckstillfälle olycksvarsel olycksvarslande olycksöde singelolycka sjöolycka trafikolycka tågolycka upphinnandeolycka

Spreekwoorden

• En olycka kommer sällan ensam.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Typische woordcombinaties

• en dödlig olycka

een dodelijk ongeval

• en svår olycka

een ernstig ongeluk