lesjana tova tikatevi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lesjana tova tikatevi    (hulp, bestand)
• IPA: / ləʃaˈna toˈva tikaˈtevi / (9 lettergrepen)

Woordafbreking

• le·sja·na to·va ti·ka·te·vi

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵבי tw  (lesjana tova tikatevi), letterlijk: 'moge u ingeschreven worden voor een goed jaar (in het boek des levens)'

Tussenwerpsel

lesjana tova tikatevi

1. (Jiddisch-Hebreeuws) een goed jaar! (wens, vrouwelijk, enkelvoud)

Afgeleide begrippen

• lesjana tova

Verwante begrippen

• lesjana tova tikatev (mannelijk, enkelvoud)
• lesjana tova tikatevoe (beleefd, eigenlijk meervoud)

Gangbaarheid

• Het woord 'lesjana tova tikatevi' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.