foutre les boules

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  foutre, les  en boules

Werkwoord

foutre les boules

1. (spreektaal) ontzettend balen

   «Ça m’a foutu les boules de voir aux Infos des soldats faire un carton sur des gosses qui jetaient que des pierres!»

   Ik werd pisnijdig toen ik op het journaal soldaten zag schieten op kinderen die alleen maar stenen gooiden.

2. (spreektaal) ongerust, zenuwachtig zijn

Synoniemen

• avoir les boules