distantiëren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  distantiëren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dis·tan·tië·ren, dis·tan·ti·eren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
distantiëren	distantieerde	gedistantieerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

distantiëren

1. wederkerend zich ~ van: afstand nemen van, beweren niet betrokken of verantwoordelijk te zijn voor iets

   • Zij zullen zich daarvan ongetwijfeld willen distantiëren. 

2. wederkerend zich ~ van: het ergens niet mee eens zijn

   ▸ Om zichzelf zogenaamd van zijn gedrag te distantiëren, haalde ze slapjes naar hem uit.

Vertalingen

    1. afstand nemen   

Duits: sich distanzieren (de) Frans: se demarquer de (fr)

Spaans: distanciarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord distantiëren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "distantiëren" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.