disculpar/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord disculpar eerste vervoeging, type cantar
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	disculpar		disculpant		disculpat, disculpada
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	disculpo	disculpava	vaig disculpar	disculpí	disculparé	disculparia
tu	disculpes	disculpaves	vas disculpar	disculpares	disculparàs	disculparies
ell, ella, vostè	disculpa	disculpava	va disculpar	disculpà	disculparà	disculparia
nosaltres	disculpem	disculpàvem	vam disculpar	disculpàrem	disculparem	disculparíem
vosaltres	disculpeu	disculpàveu	vau disculpar	disculpàreu	disculpareu	disculparíeu
ells, elles, vostès	disculpen	disculpaven	van disculpar	disculparen	disculparan	disculparien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	disculpi	disculpés	vagi disculpar		—	—
tu	disculpis	disculpessis	vagis disculpar		disculpa	no disculpis
ell, ella, vostè	disculpi	disculpés	vagi disculpar		disculpi	no disculpi
nosaltres	disculpem	disculpéssim	vagim disculpar		disculpem	no disculpem
vosaltres	disculpeu	disculpéssiu	vagiu disculpar		disculpeu	no disculpeu
ells, elles, vostès	disculpin	disculpessin	vagin disculpar		disculpin	no disculpin

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord disculpar
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
disculpar			disculpado			disculpando
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	disculpo	yo	disculpaba	yo	disculpé	yo	disculparé	yo	disculparía
tu	disculpas	tu	disculpabas	tu	disculpaste	tu	disculparás	tu	disculparías
él, ella, usted	disculpa	él, ella, usted	disculpaba	él, ella, usted	disculpó	él, ella, usted	disculpará	él, ella, usted	disculparía
nosotros, nosotras	disculpamos	nosotros, nosotras	disculpábamos	nosotros, nosotras	disculpamos	nosotros, nosotras	disculparemos	nosotros, nosotras	disculparíamos
vosotros, vosotras	disculpáis	vosotros, vosotras	disculpabais	vosotros, vosotras	disculpasteis	vosotros, vosotras	disculparéis	vosotros, vosotras	disculparíais
ellos, ellas, ustedes	disculpan	ellos, ellas, ustedes	disculpaban	ellos, ellas, ustedes	disculparon	ellos, ellas, ustedes	disculparán	ellos, ellas, ustedes	disculparían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	disculpe	yo	disculpara	disculpase	yo	disculpare	—	—	—
tú	disculpes	tú	disculparas	disculpases	tú	disculpares	tú	disculpa	no disculpes
él, ella, usted	disculpe	él, ella, usted	disculpara	disculpase	él, ella, usted	disculpare	él, ella, usted	disculpe	no disculpe
nosotros, nosotras	disculpemos	nosotros, nosotras	disculpáramos	disculpásemos	nosotros, nosotras	disculpáremos	nosotros, nosotras	disculpemos	no disculpemos
vosotros, vosotras	disculpéis	vosotros, vosotras	disculparais	disculpaseis	vosotros, vosotras	disculpareis	vosotros, vosotras	disculpad	no disculpéis
ellos, ellas, ustedes	disculpen	ellos, ellas, ustedes	disculparan	disculpasen	ellos, ellas, ustedes	disculparen	ellos, ellas, ustedes	disculpen	no disculpen