débrouiller

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /de.bʁu.je/

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dé-  en  brouiller  "vermengen, verwarren"

Werkwoord

débrouiller

1. overgankelijk ontwarren, op orde brengen
2. overgankelijk (figuurlijk) ontwarren, ontraadselen, ontrafelen
3. wederkerend se ~ uit een lastige situatie geraken
4. wederkerend se ~ tevoorschijn komen (uit een lastige of donkere situatie)
   1. (figuurlijk) zich zien te redden

   ««J’ai connu la rue, une enfance pas facile, mais je me suis débrouillé» confie Troka. Né au Kosovo, Erol Agovic, de son vrai nom, a dû fuir son pays avec sa famille à cause de la guerre.»

   “Ik leefde op straat, had een moeilijke jeugd, maar ik heb het gered”, zegt Troka. Geboren in Kosovo, moest Erol Agovic, zijn echte naam, met zijn familie zijn land ontvluchten vanwege de oorlog.