caption

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  caption    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cap·ti·on

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	caption	captions
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de caption v / m

1. het onderschrift of bijschrift van een foto of video

   ▸ De komkommer houdt al dagenlang de Duitse sociale media bezig. Op TikTok ging een video viraal waarin er bij een schap met komkommers een prijskaartje van 3,29 euro hangt. In de caption staat: "Ik dacht dat het niet waar was, dit kan toch alleen een grapje zijn."

   ▸ De mama's zijn echter niet overtuigd, vooral de caption 'Are you mom enough?' schiet Amerikaanse moeders in het verkeerde keelgat.

   ▸ Daarnaast verklaarde Googe dat het ook voor mensen met een beperking mogelijk moet zijn om gebruik te maken van alle mogelijkheden van een telefoon. Om die reden lanceert het bedrijf 'Live Caption', waarbij elke vorm van video en audio (podcasts) op een telefoon kan worden ondertiteld, ook als er geen internetverbinding is. Het geldt dan niet alleen voor films van een streamingdienst, het werkt ook tijdens het videobellen of bij een video die je van iemand toegestuurd krijgt.

Gangbaarheid

• Het woord 'caption' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.