bí

Iers

Uitspraak

• IPA: /bʲiː/

Werkwoord

bí

1. zijn

Vietnamees

Uitspraak

• IPA: (Hanoi) /ɓi³⁵/

Zelfstandig naamwoord

bí

1. pompoen: soort plant verwant aan de komkommer waarvan het vlees van de vrucht kan worden bereid en gegeten

Bijvoeglijk naamwoord

bí

1. verstopt: dat de doorstroming belemmerd
2. :bí tiểu tiện – met een verstopt urinekanaal
3. vast: zonder uitweg

   Bí qúa, nó không biết làm gì. – Hij zit zo vast dat hij niet meer weet wat te doen.

4. (bij schaak) mat, pat: dat de koning geen enkele beweging meer kan doen

   Tướng bí rồi. – De koning staat pat.

Werkwoord

bí

1. (vulgair) buizen: niet slagen

   Cô ta bí về sử. – Ze is gebuisd voor geschiedenis.

   bí rì rì – compleet gebuisd

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project