autoreply

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  autoreply    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• au·to·re·ply

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	autoreply	autoreply's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de autoreply m

1. een functie van een e-mailprogramma die ervoor zorgt dat iedere afzender van een e-mail automatisch een reactie krijgt

   • 'Autoreply' op verkeersbord: ‘Ik ben niet op kantoor, maar voelt u zich vrij werk te sturen dat vertaald moet worden.’ Deze tekst is terechtgekomen op een verkeersbord in Swansea (Wales, Groot-Brittannië). Een gemeentebeambte dacht dat het automatische antwoord dat hij ontving in Welsh de vertaling was van „geen toegang voor zware voertuigen”.  
   • En zo zijn we weer terug bij het mailtje dat ze verstuurde naar haar vrienden en collega’s in Nederland en Zweden. Achteraf geneert ze zich er een beetje voor. „Ik heb iets verkeerd gedaan met de autoreply. Ineens ontvingen 13.000 contacten die mail, en sommige een paar keer. Vrienden sms’ten dat ze na dertig mails van mij ook wel toe waren aan een beetje rust.”  
   • De volgende fase is het ‘detoxen’ van mijn e-mailverkeer. E-mail is volgens Ferriss een van de grootste tijdslurpers. Met een simpele ingreep is het e-mailverkeer drastisch teruggedrongen. Via een autoreply krijgen mailers voortaan standaard de volgende boodschap van mij retour:
     
     Beste relatie,
     
     Ik lees en beantwoord mijn e-mail tweemaal per dag, om 12.00 uur en om 16.00 uur. Dit doe ik om mijn productiviteit te verhogen. Als je mij dringend nodig hebt, ben ik natuurlijk bereikbaar op mijn mobiele nummer.
     
     Fijne werkdag, Marcus
      

Gangbaarheid

• Het woord autoreply staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "autoreply" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.