WikiWoordenboek:Leidraad-2005-kanttekeningen

Inleiding

Het is de bedoeling dat, afgezien van de toepassing van het wikitekstformaat, de tekst van de Leidraad zoveel mogelijk gelijk blijft aan de officiële publicatie. Daarom worden de kanttekeningen daarbij op deze pagina geplaatst.

Woorden die buiten de Leidraad niet lijken voor te komen

Sommige voorbeelden in de Leidraad lijken los daarvan niet te bestaan: ze zijn niet te vinden in de Woordenlijst Nederlandse taal (het Groene Boekje) en ook niet bij verder naspeuren op andere plaatsen. Het betreffende woord staat daarom niet in WikiWoordenboek. Via deze pagina verwijzen we naar een vergelijkbaar voorbeeld dat wel in het woordenboek staat, omdat het er minstens drie onafhankelijke vindplaatsen in verzorgd taalgebruik zijn. De kopjes linken (terug) naar de Leidraad.

botanicus-dichter / dichter-botanicus

De combinaties "botanicus-dichter" en "dichter-botanicus" komen alleen voor in teksten die aan de Leidraad zijn ontleend. In de Woordenlijst staat wel het paar "dichter-zanger" en "zanger-dichter".

Koningin Beatrixestafette

Er is geen echte Koningin Beatrixestafette te vinden. Op Wikipedia staat wel een artikel over het Koningin Beatrixpark, wat een goed vergelijkbare vorm is.

Noordwijkerhouts

Noordwijkerhouts is niet in gebruik als aanduiding voor een dialect, maar Weststellingwerfs is een vergelijkbare vorm die wel als naam voor een dialect wordt gebruikt.

studentenbevolkingsaangroei

Hoewel studentenbevolkingsaangroei een correct gevormd woord is, wordt het blijkbaar niet of zelden gebruikt. Het woord geneesmiddelenvergoedingssysteem dat wél in de Woordenlijst Nederlandse taal is opgenomen leent zich goed om het gezochte voorbeeld te geven:

"Voorbeeld: als we het over de tussenklank /s/ hebben in geneesmiddelenvergoedingssysteem, noemen we geneesmiddelenvergoeding het linkerdeel en systeem het rechterdeel, maar als we het over de tussenklank /ə/ hebben in hetzelfde woord, noemen we geneesmiddel het linkerdeel en vergoeding het rechterdeel."

Omdat dit woord op twee manieren kan zijn opgebouwd is een alternatieve vorm:

"Voorbeeld: als we het over de tussenklank /ə/ hebben in geneesmiddelenvergoedingssysteem, noemen we geneesmiddel het linkerdeel en vergoedingssysteem het rechterdeel, maar als we het over de tussenklank /s/ hebben in hetzelfde woord, noemen we vergoeding het linkerdeel en systeem het rechterdeel."

zwart-New Yorks

Dit woord lijkt alleen voor te komen in verwijzingen naar de Leidraad. Het woord Joods-New Yorks is wel te attesteren en is ook een voorbeeld van een samenstelling met een meerdelige eigennaam als tweede deel.