Barye macht Sarye.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Bar·ye macht Sar·ye.

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse woorden Barye, macht en Sarye

Frase

Barye macht Sarye.

1. (spreekwoord) (letterlijk) Lenen maakt zorgen.

Spreekwoorden

• Barye macht Sarye.

Lenen veroorzaakt (meestal) problemen.

Opmerkingen

• Duits:
  • Borgen bringt Sorgen.
  • Borgen macht Sorgen.
• Engels:
  • Better buy than borrow.
  • Borrowing makes sorrowing.
  • He who does lend, loses his friend.