идти
| aspecten | onvoltooid | voltooid |
|---|---|---|
| gericht | идти | пойти |
| ongericht | ходить | - |
| Onvoltooid aspect: идти | ||
|---|---|---|
| Tegenwoordig | Verleden | |
| я | иду́ | шёл шла́ |
| ты | идёшь | шёл шла́ |
| он она оно |
идёт | шёл шла́ шло́ |
| мы | идём | шли́ |
| вы | идёте | шли́ |
| они | иду́т | шли́ |
| Toekomende tijd | ||
| буду/будешь идти | ||
| Gebiedende wijs | ||
| (ты) | иди́ | - |
| (вы) | иди́те | - |
| Deelwoorden | ||
| Bedrijvend | иду́щий | ше́дший |
| Lijdend | — | - |
| Bijwoordelijk | идя́ | |
Onvoltooid aspect
идти
- gaan (naar), lopen
- «Вот по улице идёт человек.»
- Daar op straat loopt iemand.
- «Вот по улице идёт человек.»
- rijden
- «Поезд идёт очень медленно.»
- De trein rijdt erg langzaam.
- «Поезд идёт очень медленно.»
- (meteorologie) vallen
- «Сегодня с утра идёт дождь. Всю ночь шёл снег.»
- Vandaag valt er vanaf de ochtend regen. De hele nacht sneeuwde het.
- «Сегодня с утра идёт дождь. Всю ночь шёл снег.»
- (kleding) staan
- «Тебе очень идёт это платье.»
- Die jurk staat je goed.
- «Тебе очень идёт это платье.»