schampen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schampen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• scham·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afglijden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schampen	schampte	geschampt
zwak -t	volledig

Werkwoord

schampen

1. overgankelijk (vrijwel) stilstaand voorwerp rakelings treffen

   • Een vrachtauto werd op die overweg geschampt door een voorbijrazende trein. 

2. wederkerig elkaar ~ als tegenliggers rakelings treffen

   • De beide vrachtwagens schampten elkaar, maar de schade viel wonder boven wonder mee. 

Vertalingen

    1.   

Duits: streifen (de) Engels: graze (en), brush against (en)

Oekraïens: зачепити (uk) Russisch: задеть (ru)

Gangbaarheid

• Het woord schampen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schampen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.