prendre un râteau

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  prendre, un  en râteau, letterlijk: "een hark incasseren"

Werkwoord

se prendre un râteau

1. wederkerend (spreektaal) afgewezen worden, een blauwtje lopen

   «Au Rex, avec la grande blonde, je me suis pris un rateau.»

   In de Rex heb ik een blauwtje gelopen met die lange blonde meid.